BRUMARIO en PRIMA
BRUMARIO
Saint Just, “el presente orden es el desorden del futuro”
El Brumario se extiende desde fines de octubre a fines de noviembre, alude a las neblinas y las brumas. Corresponde al segundo mes del calendario republicano francés y refiere al 18 de brumario del año VIII (9 de noviembre de 1799).Cuando Bonaparte da final al directorio, marcando para los historiadores el final de la revolución jacobina.
“Los hombres no hacen su historia a su propio arbitrio, escribe Marx en El 18 Brumario, no la hacen bajo circunstancias que han elegido sino que les fueron determinadas. Circunstancias legadas por el pasado. La tradición de todas las generaciones muertas oprime como una pesadilla el cerebro de los vivos. Y cuando éstos aparentan dedicarse precisamente a transformarse y transformar las cosas, en estas épocas de crisis revolucionaria es precisamente, cuando conjuran temerosos en su exilio los espíritus del pasado, toman prestados sus nombres, sus consignas de guerra, su ropaje, para, con este disfraz de vejez venerable y este lenguaje prestado, representar la nueva escena de la historia universal”.
Las palabras de Marx pueden perfectamente aplicarse al arte y a los artistas.
El principiante que ha aprendido un idioma nuevo traduciendo siempre a su idioma nativo, sólo asimilará el espíritu del nuevo idioma si es capaz de expresarse libremente en él. Manejándolo sin reminiscencias y olvidando en el nuevo lenguaje, su lenguaje natal.
Mariano García recorrió la bruma de sus encendidas búsquedas para aprender su propio lenguaje. Que como no podía ser de otra manera, esta superpoblado de referencias urbanas y textuales, voces que en su simultaneidad terminan enmudeciéndose mutuamente.
Un palimpsesto igual al que cotidianamente recorremos sin ver. Su trabajo habilita textos que nuestra percepción ordena en una contemplación que susurra palabras enmudecidas y armadas como una arquitectura invisible, sobre un mosaico cromático y temporal.
Construyendo otros órdenes, otras escrituras, creando y recreando referencias que se cargan de sentido y se concentran a veces en una obra, redefiniendo continuamente lo que entendemos por arte.
Leonel Luna